SUMAR
EDITORIAL
STEFAN AUG. DOINAS: Intre farsa tragica si destin * 6
LAURENTIU ULICI: Avatarii lui Ovidiu * 14
EUGEN VASILIU: Decalogul exilului * 18
SECULARIZAREA EXILULUI
ADRIAN-PAUL ILIES: Exil, exil interior, modernitate * 22
CATALIN AVRAMESCU: Ontologiile singuratatii * 35
ALEXANDRU DUTU: Excluderea si exterminarea * 48
ANDREEA DECIU: Gulliver in postmodernitate * 56
EXILUL CA SCRIITURA
EMIL CIORAN: Saint-John Perse (fragment) * 65
SAINT-JOHN PERSE: Nocturne/Nocturna; Exil, poeme (cu facsimile), in romaneste de Stefan Aug. Doinas * 66
MAGDA TEODORESCU: Obsesii si nesupuneri * 89
MIHAELA ANGHELESCU IRIMIA: Exilul prin limba, exilul acasa * 98
MIOARA CARAGEA: O „Natiune-Nava”: Portugalia * 111
JOSE RODRIGUES MIGUEIS: Orez din cer; Intoarcerea pe cupola palatului Pena, proze scurte * 123
JORGE DE SENA: In Creta, cu minotaurul, poem * 137
JOSE AUGUSTO SEABRA: Glosar in Creta (glosandu-l pe Jorge de Sana), poem * 139
(Selectia textelor,prezentari si traduceri de Mioara Caragea)
ANDREI IONESCU: Exilul postbelic in spatiul literar spaniol * 140
MIHAELA ZAHARIA: Un exilat in sine insusi – Franz Kafka * 145
KLAUS MANN: Jurnal, in romaneste, cu o prezentare, de Mihaela Zaharia * 154
VIRGIL NEMOIANU: Ernst Junger sau desprinderea de imprejurimi * 162
CADEREA IN ISTORIE
MONICA LOVINESCU: O paranteza cat o existenta * 171
VIRGIL IERUNCA: Jurnal de exil, 1950 * 181
SANDA STOLOJAN: Pagini de jurnal * 191
VINTILA HORIA: „Ssuspendat in vidul destararii…”, pagini de corespondenta, cu o prezentare de Micaela Ghitescu * 203
VINTILA HORIA: Un scriitor impotriva timpului sau, eseu, in romaneste de Sanda Popescu * 211
SORIN ALEXANDRESCU: Invizibilitatea emigrantului * 217
MONICA SPIRIDON: La vest de Eden * 224
ANDREI CORBEA: Exil, in-strainare, in-solitare (Paul Celan si limba romana) * 244
CADEREA IN ISTORIE (Partea a II-a)
STEFAN AUG. DOINAS: „Exilul interior” al „Cercului Literar” * 273
STEFAN AUG. DOINAS: Sonetele maniei * 276
IRINA MAVRODIN: Atata exil cata constiinta a exilului * 293
MIHAELA MIROIU: Intre autobiografie si curriculum vitae * 295
MAGDA CARNECI: Exilul provizoriu * 313
ADRIAN MIROIU: Chestiunea restitutiilor – de la morala la politica * 324
EXIL / VIZUALITATE
HENRY MAVRODIN: Exil? * 335
ERWIN KESSLER: Crucea exilului * 345
AUGUSTIN IOAN: „Lapis exilis”. Argumente pentru reconsiderarea comparatismului arhitectural * 351
ALEX. LEO SERBAN: „In weiter Ferne, So Nah” * 361
PAUL NEAGU: Lumea luminand; Cadran clipind; Palpare; Profet amutit; Râu de rãu * 379
MATEI STÎRCEA-CRÃCIUN: Embleme ale spiritului (Nouã Statiuni Catalitice) * 384
MARIN TARANGUL: Matricea muncii * 396
20 spre 21
ZESTREA VIITORULUI
STEPHANE LUPASCO
SOLOMON MARCUS: Problema identitatii (Stephane Lupasco la revista Le troisieme millenaire) * 405
ILIE PARVU: Reistrul interogatiei metafizice la Stefan Lupascu * 312
STEPHANE LUPASCO: Pentru o mutatie necesara in logica intelectului; Energetica Sociologica; Cunoasterea cunoasterii; sau creierul meu ca laborator; Sistemologia si structurologia, in romaneste de Laurentiu Staicu * 420
CARNET
EDWARD SAVA: Expozitia ca act creator, corespondenta speciala din New York * 444
In acest numar reproducem lucrari din creatia lui Paul Neagu