Ne pregătim fără s-o știm pentru misiuni viitoare. Activitatea pe care am desfășurat-o între 1963 și 1979 în domeniul lingvisticii structurale la Centrul de fonetică și dialectologie (ulterior Centrul de cercetări etnologice al Academiei), de care dă socoteală volumul Structuri, sisteme, transformări. Studii de lingvistică structurală (EAR, 2016, 671 p.) m-a pregătit nu numai pentru lectura textelor complexe, ci și pentru migala operațiilor de reconstrucție, după planuri sau, în absența acestora, după însumări de indicii textuale, a unor versiuni probabile pentru texte nefinalizate, păstrate sub formă de fragmente răzlețe. Interesul pentru pragmatică și sociolingvistică (care a continuat și după plecarea din România și e atestat de volumul Acțiune, interacțiune, identitate. Studii de pragmatică lingvistică, EAR, 2017, 757 p.) m-a deprins cu cercetarea consacrată vieții în timp a textelor, contextelor lor și relațiilor dintre ele (datorate interacțiunii autorilor lor în cazul dialogului de anchetă sau epistolar sau alăturării lor în ansambluri polifonice). […]