SUMAR
EUROPA O UNITATE PLURALA
EDITORIAL
STEFAN AUG. DOINAS : In cautarea Europei
EUGEN VASILIU : Despre europeitate
MITUL EUROPEI
NICOLAE IORGA : Ce este Europa
VIRGIL NEMOIANU : Europa : ieri, azi, maine
SORIN ALEXANDRESCU : Europele provinciale
LUCIAN BOIA : La Roumanie, une synthèse européenne
ADRIAN MARINO : Idei simple despre Europa
ALEXANDRU ZUB : Un demers imagologic si o pledoarie
IRINA MAVRODIN : Uimirea de a fi / a nu fi european
EUROPENII NOSTRI
MIHAI RAZVAN UNGUREANU : Moldova – oameni si moravuri la inceput de veac XIX
STEFAN DELUREANU : Protagonisti romani ai Gestei europene
GRIGORE GAFENCU : Appel en faveur dun groupement roumain pour l’Europe unie ; Les derniers débats de Strasbourg ; Assemblée des nations captives dEurope ; Discours au Conseil International du Mouvement European ; Discours au Congrès de lEurope ; Exposé a la Conférence Européenne des Jeunes sur les problèmes de lEurope Centrale et Orientale Documente inedite in versiune bilingva ( traducere in limba romana de Nicoleta Panait )
EUGEN SIMION : Definitia europeanului
SOLOMON MARCUS : Spre Europa, dar nu inca acolo
*
CORNELIA PILLAT : Drumul spre sufletul altora
STEFAN AUG. DOINAS : Profesorul meu de poezie
LIDIA VIANU : Poemul Anapoda si traducerea bine randuita
O BIBLIOTECA A CULTURII EUROPENE
ALEXANDRA CIOCARLIE : O Ifigenie romaneasca
MONICA PILLAT : Optiuni si dileme culturale in Visul unei nopti de vara
JOSE AUGUSTO SEABRA : Fernando Pessoa si Europa , in romaneste de Delia Sepetean Vasiliu
*
FRANCOIS VALERY : Paul Valéry intre cele trei razboaie
PAUL VALERY : A mes amis roumains / Prietenilor mei romani ( inedit, cu facsimile ); La Renaissance de la liberté / Renasterea libertatii ( cu facsimile ), in romaneste de Alina Ledeanu
NOBEL 1999 GÛNTER GRASS
GEORGE GUTU : Literatura ca priveghi al istoriei
GUTER GRASS : Un camp vast , fragmente, in romaneste de Hermine Fierbinteanu
GUNTER GRASS : Secolul meu, fragmente, in romaneste de Mihaela Zaharia
ARTA DIALOGULUI
STEFAN AUG. DOINAS en dialogue avec MICHEL DEGUY
INTRE IDENTITATE SI INTEGRARE
ALTIERO SPINELLI : Europenismul, fragmente, in romaneste de Patricia Panait
JEAN MONNET : Memorii, fragmente, in romaneste de Alexandru Baciu
GRETE TARTLER : De la taurul Europei la Captain Euro
REMO BODEI : Memorie istorica si suveranitate de stat, in romaneste, cu o prezentare, de Stefan Delureanu
DAN MATEESCU : Marea Britanie si Romania : doua insule de euroscepticism la marginea Europei
FALS DICTIONAR DE NOTIUNI COMUNITARE
MIHAI ZAMFIR In loc de prefata : Visul european
ADELINA VESTEMEAN : Institutiile
CRISTINA ARION : Aderarea
BOGDAN APETRICA : Conditionalitatea politica
RADU CARP : Subsidiaritatea
ALEXANDRU ZEANA : Riscul de tara
Décembre 1999
Secolul 20
AU PARLEMENT EUROPEEN AU STRASBOURG
et au
Centre Européen de la Culture à Genève
NICOLE FONTAINE, MARIO SOARES, EMMA NICHOLSON, baroness of Winterbourne, GIANNI VATTIMO, CATHERINE LALUMIERE, PHILIPPE MORILLON, JEAN-FRED BOURQUIN répondent au questionnaire proposé par ALINA LEDEANU
*
RENE GUTMAN, Grand Rabbin du Bas-Rhin : Le droit de lAutre Homme
*
JACQUES BARRAT : Géopolitique des francophonies européennes
CRISTIAN PREDA : Plaidoyer pour une Europe politique
IMPREUNA, EGALI SI DIFERITI
ALAIN TOURAINE : Vom putea, oare, trai impreuna, egali si diferiti ?
ADRIANA GHITOI : Intalnire la granita ritualului
*
ELISABETA LASCONI : Preotul, scriitorul
Ca sa ma despart de despartirea celorlalti EGINALD SCHLATTNER in dialog cu ELISABETA LASCONI
EGINALD SCHLATTNER : Cocosul cu capul taiat, fragmente de roman, in romaneste de Nora Iuga
20 spre 21
ZESTREA VIITORULUI
MULTICULTURALISMUL
CHARLES TAYLOR : Politica recunoasterii, fragmente, in romaneste de Alexandru Suter
SMARANDA VULTUR : Un multiculturalism pragmatic ?
DANIEL BARBU : Monoculturalismul si politica autenticitatii
GINA STOICIU : Viziuni contrastante de gestiune a pluralismului etnic si cultural
ANCA MANOLESCU : Europa si intalnirea religiilor
Texte despre design de : JEAN SCHNEIDER, GILLO DORFLES, DRAGOS GHEORGHIU