GETA BRĂTESCU „Revistă ori carte?”
[…] – Revistă ori carte? aceasta ce este? – Carte este. – Şi totuşi…
dorin@2019
IN MEMORIAMGETA BRĂTESCU și MARIANA CELAC
GETA BRĂTESCU ne-a părăsit pe 19 septembrie. Nu și opera ei – curajoasă, împlinită, prețuită azi în lumea largă. Revista SECOLUL 20/ SECOLUL…
MICHEL DEGUY „Traducerea este solemnitate”
[…] Care sunt „lucrurile poeziei”? mă întreb eu într o carte. Sau, mai exact: la ce serveşte un poem? Aş răspunde cu…
MICHEL DEGUY Poème philosophique / Poem filozofic (2018)
Poème philosophique L’âme immortelle en vie à la mort elle rend l’âme Ange sœur elle nous escorta comme la peinture Le ciel…
MICHEL DEGUY POÈMES ET TOMBEAU POUR YVES BONNEFOY (2018)
traduse de GABRIELA și CONSTANTIN ABĂLUȚĂ • Ballade des mourants • Géometrie de l’origine • Poésie et translation • Table des matières • Adieu donc Joachim • Autobio • Histoire des…
Un poem în 20 de limbi pentru ABDELWAHAB MEDDEB
în traducerea lui SORIN MĂRCULESCU L-am pierdut pe Abdelwahab Meddeb în noiembrie 2014. În octombrie reușisem să-i public frumosul poem Portret al poetului în…
10 poeme de MICHEL DEGUY în traducerea lui ȘTEFAN AUG. DOINAȘ
Soir La clepsydre aux parois de roseau Seule Onze coups sonnent à la lune Les chats ont une peur de porcelaine Alors…
MICHEL DEGUY dialogue avec ȘTEFAN AUG. DOINAȘ
STEFAN AUG. DOINAȘ: Cher poète, cher ami, je vous propose un dialogue sur la poésie: un entretien capable d’éviter les exagérations des…
WANDA MIHULEAC O extensie spre vizual:
De la vision en Dieu și La vie subite
Ispitită dintotdeauna să mă apropiu cu respect şi umilință de scrierile filosofilor, poeţilor, ale filosofilor-poeți am realizat o serie de carţi bibliofile:…
„Dragă Țepe” MICHEL DEGUY în dialog cu DUMITRU ȚEPENEAG
DUMITRU ȚEPENEAG: Dragă Michel, îţi propun un dialog despre prietenie, despre ospitalitate, legea ospitalităţii fiind pentru tine cea care trebuie să omologheze…