Varianta integrală a textelor marcate în sumar cu albastru, precum și titlurile marcate în alb sunt disponibile doar în varianta tipărită. Vă mulțumim pentru înțelegere.
SUMAR
EDITORIAL
STEFAN AUG. DOINAS: A lasa in off-side Istoria * 6
NUMELE JOCULUI? FOTBAL!
SOLOMON MARCUS: Gooooooooool! Gooooooooool! Gooooooooool! * 15
CONSTANTIN TOIU: Un joc al planetei * 25
FANUS NEAGU: Floarea-soarelui si roata mortii * 31
D.R. POPESCU: Zeii portari * 34
LAURENTIU ULICI: Raspunsul spectatorului * 38
ANDREEA DECIU: Fotbalul pe doua continente * 40
ISTORII ALE „JOCULUI CINSTIT”
Sir DEREK BIRLEY: De la jocul interzis la soccer, in romaneste de Magda Teodorescu * 50
MICHEL CAILLAT: Spectrul politicii, in romaneste de Sofia Oprescu * 81
ORLANDO DE ALBUQUERQUE: Futibol si macumba, in romaneste de Micaela Ghitescu * 94
MAGDA TEODORESCU: Primele doua cuvinte englezesti * 120
ANDREI IONESCU: 1930: Romanii in Uruguay * 174
DINCOLO DE ARENA
DESMOND MORRIS: Eroii tribali, in romaneste de Ana Tabarca * 188
MICHEL CAILLAT: Razboiul ca un meci frumos, in romaneste de Sofia Oprescu * 210
NIGEL THOWNSON: Violenta in fotbal. Sa fie randul Romaniei?, in romaneste de Mirela Adascalitei * 217
RICHARD HOLT: Huliganii britanici, in romaneste de Magda Teodorescu * 230
NIGEL THOWNSON: Despre sponsorizare, mass-media si violenta in fotbal, in romaneste de Mirela Adascalitei * 244
MIKLOS HADAS, VIKTOR KARADY: Fotbal si identitate civica (o analiza istorica a semnificatiilor sociale in fotbalul maghiar), in romaneste de Maria Dinescu * 257
BILL MURRAY: Celtic si Rangers – Irlandezii la Glasgow, in romaneste de Maria Bako * 286
RICHARD HAYNES: Fotbalul si feminismul, in romaneste de Magda Teodorescu * 300
OLE! OLE!
MARIO VARGAS LLOSA: Diatriba impotriva sportivului, in romaneste de Irina Dogaru, cu o prezentare de Andrei Ionescu * 312
ANDREI IONESCU: „Fotbalul este patria mea” (cu Jorge Valdano in spatiul ibero-american) * 317
MARIO BENEDETTI: Gazonul, in romaneste de Irina Dogaru * 323
20 spre 21
ZESTREA VIITORULUI
LUDUS
AUGUSTIN IOAN: O provocare * 349
LUDWIG WITTGENSTEIN: Limita jocului, in romaneste, cu o prezentare de Mihaela Zaharia * 351
P. N. PAPAHAGI-VURDUNA: „Jocuri copilaresci culese dela romanii din Macedonia”, text din 1893 – fragment * 356
COLIN WARD: Copiii constructori, in romaneste de Augustin Ioan * 369
IRINA NICOLAU: Starea de joaca * 373
AUGUSTIN IOAN: Idealism, butaforie, carnaval * 380
COSTIN POPESCU: „Masca ludica” a publicitatii * 390
DARIA MURGU: Jocul seductiei * 410
La alcatuirea acestui numar, coordonat de Alina LEDEANU, ingrijit de Ilies CAMPEANU si realizat cu participarea lui Cristian Teodorescu, au contribuit: Radu COSASU;
precum si Ovidiu IOANITOAIA, Marius TOLONTAN (ProSport); Vladimir SCHOR, Pierre-Joseph DE HILLERIN (Centrul de Cercetari pentru Probleme de Sport); Dan Cristea (Federatia Romana de Fotbal)