---

---

 

 

 

SUMAR

SECOLUL 21

PUNŢI / DES PONTS

 

PAUL VALÉRY

ALINA LEDEANU:  Paul Valéry et ses amis roumains

PAUL VALÉRY: A mes amis roumains / Prietenilor mei români;

La renaissance de la liberte / Renaşterea libertăţii

NICOLAS CAVAILLES: Cioran traducător al lui Valery: antitextul, în româneşte de Sofia Oprescu

MARTINE ROUART: Bucătăreasa lui Mallarme, în româneşte de Alina Ledeanu

 

SOLOMON MARCUS

SOLOMON MARCUS: Eminescu ou la poesie comme enchantement;

Un Roumain a Paris: Basarab Nicolescu, traduits du roumain par Nicolas Cavailles

20 questions pour Luc Montagnier

 

MARIANA CELAC

MARIANA CELAC: B. Ioanide, architecte (1887-1968). L’homme et l’oeuvre;

Dossier de travaux de B. Ioanide 1914-1946. De la villa aux candelabres a la ville cardinale; Dossier de travauxde B. Ioanide 1946-1968. Realisations architecturales dans le style socialiste, traduit du roumain par Constantin Zaharia

ANA MARIA ZAHARIADE: Cine e B. Ioanide? / Qui est B. Ioanide?

 

RUBRICI PERMANENTE / RUBRIQUES PERMANENTES

 

L’EXTREME CONTEMPORAIN / EXTREMUL CONTEMPORAN

MICHEL DEGUY: Sortie desespere / Ieşire izbăvitoare, în româneşte de Georgeta Cristian

 

MOUVEMENT LIBRE / MIŞCARE LIBERĂ

JEAN-LUC NANCY: Voir / Să vezi, poem inedit, în româneşte de Constantin Abăluţă;

Arta şi cetatea, în româneşte de Alina Ledeanu

GETA BRĂTESCU: Fragmente de jurnal / Fragments de journal, traduit du roumain par Nicolas Cavailles

 

JEAN DELUMEAU, NEAGU M. DJUVARA, JACQUES LE GOFF, EMMANUEL LE ROY LADURIE, ERIC MENSION-RIGAU în dialog cu FILIP-LUCIAN IORGA

FILIP-LUCIAN IORGA: Entretiens oecumeniques / Convorbiri ecumenice, în româneşte de Filip-Lucian Iorga

 

MARIANA NEŢ

Mariana Neţ: De la Paris la Bucureşti cântând sau cum ne raportăm la trecutul recent / De Paris a Bucarest en chantant ou comment nous nous rapportons au passe recent, traduit du roumain par Nicolas Cavailles

 

AUTORII / LES AUTEURS