Într-un posibil zodiac al dezrădăcinaților, emigranții ar putea fi de foc, de pământ, de apă, sau de aer, după tipul de personalitate și relația pe care o au cu spațiul natal și cel de adopție.        Îl percep pe George Banu ca pe un emigrant de aer: cu rădăcinile în sus, alegând zborul,…

Relația dintre scriitură și acțiune e asemănătoare cu prietenia: construim o poveste compusă din mici momente care au semnificații diferite pentru cel care face, cel care scrie, cel care vede și cel care citește. Aceste momente fac parte din viață.        Oare acțiunile mele ca actriță au vreun sens? Am lucrat de curând…

Întâlnirea cu George Banu, la Paris, în urmă cu aproape 30 de ani, a însemnat pentru mine un foarte preţios şir de dialoguri, schimburi de mesaje şi incitări la reflecţie. De nenumărate ori, pentru Radio France  Internationale, i-am solicitat analiza şi impresiile legate de diverse evenimente culturale (festivalul de la Avignon, festivalul de la Sibiu,…

Dar pentru George Banu Eu sunt născut în Basarabia, dar am ajuns să fac pușcărie în România. Avantajele și dezavantajele dublei cetățenii. Asta e, ce să facem, ghinion. Pe bune. Când ești în pușcărie nu ai prea multe opțiuni. Nici spațiu de manevră. La propriu și la figurat. Te învârți mult în jurul cozii, dacă…

În această toamnă se împlinesc 58 de ani de când ne-am întâlnit prima oară pe culoarele Institutului de Teatru de la București. Eu, student în anul III, George Banu, de curând intrat. Datorită firii lui deschise şi iscoditoare şi-a câștigat repede prietenia colegilor şi a celor din anii mai mari, devenind pentru toţi Biţă. În…

Dragul meu Biță, cred că toate prieteniile tale – foste, actuale și viitoare, vechi și noi – se leagă de teatru. Firesc, pentru că fiecare părticică din viața ta se leagă de teatru. Nici prietenia noastră nu face excepție, deși, ca orice prietenie, are ceva excepțional în ea.        Faimos, poetul zicea că…

All the world’s a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances. William Shakespeare, As you like it, act II, scena VII. „Lumea întreagă e o scenă și toți suntem actori… apar și pier cu rândul, fiecare”… Aș dori de la bun început să-i dedic aceste câteva…

  O! cum să cânt cu-minte-a ta valoare, Când cea mai bună parte ești din mine? Să mă slăvesc pe mine ce rost are? Nu-mi cânt tot mie când te-nalț pe tine? De-aceea-n parte viața ne-om trăi, Să nu-și mai spună dragostele una, Prin separare să-ți pot dărui Ce-i cuvenit al tău, pe totdeauna. O,…

Après que Dieu se fut retiré, caché, pour faire place au monde, la lumière sainte jaillit et fut contenue dans des vases. Mais sa puissance était telle qu’elle les fit éclater: c’est la brisure des vases. Nombre d’étincelles cependant restèrent attachées aux débris des récipients, entourées «d’écorces» qui empêchaient de les atteindre. Et ce fut…

Dragă Biță, iată un mic cadou, sub forma unei scrisori care conține două poeme de Marin Sorescu.        O scrisoare în care e aproape imposibil să-ți transmit întreaga emoție și gratitudine pe care le simt pentru relația noastră veche de 30 ani.        O relație care m-a marcat uman și profesional…