|n farsa de tinerete Zei, eroi si Wieland, Goethe ironizeaza ceea ce considera a fi gresita intelegere a spiritului clasic dovedita de Wieland in adaptarea Alcestei lui Euripide la directia sentimentala si tiparele rococo ale genului polimorf Singspiel. Confratele, traducator al lui Lucian si al lui Horatiu, este acuzat ca deformeaza Antichitatea, ca nu intelege…

Despre calatoria din 1770 in Alsacia si Lorena, Goethe scrie patruzeci de ani mai tårziu in cartea a X-a din Poezie si adevar (1811) in cheie dubla, urmånd cele doua modele concurente ale literaturii de calatorie din epoca. Unul era cel iluminist-utilitarist, interesat de informatii economice si de piata, de politica industriala si de comert,…

|ncercånd sa-i surprinda trasaturile caracteristice, Romain Rolland recurgea in 1932 la un citat dintr-o scrisoare a lui Goethe catre Johanna Schopenhauer din 1806: «Cånd lumea crede ca ma mai aflu la Weimar, eu sunt deja la Erfurt.» Era o forma de a-ti parafraza o alta afirmatie, repetata, cu trimitere directa la el insuti, prin care…

Cine sa fi fost acest Faust, al carui nume, «Faustus», pare sa nu fi insemnat altceva decåt «Fericitul»? A existat un Jörg (sau Georg) Faustus la Helmstadt, un astrolog de renume care prezicea viitorul (chiar si unui episcop), dar caruia i s-a interzis in 1532 intrarea in Nürnberg, ca unui «sodomit» si «nigromant» ce se…

Sta scris: «La inceput a fost Cuvåntul!» Ma si opresc! De unde-mi iau avåntul? Nu cred ca pe Cuvånt tot harul cade, Alt inteles au sfintele izvoade, De-s luminat de duh – alt tålc e cheia, Sta scris: «La inceput a fost Ideea!» Adånc sa cumpanim si nu in goana, Caci ar putea gresi pripita…

I. ORIZONTUL CATEGORIAL personaj scenic si principiu cosmic Exista la Goethe, de-a lungul poemului Faust, o repetata pendulare intre poetul-constructor si poetul-vizionar, care se manifesta printr-o continua schimbare a instrumentelor poeziei. Cel dintåi e un artizan lucid, care elaboreaza un plan al intregului si-l realizeaza apoi, cu consecventa, etapa de etapa, construindu-si edificiul poematic: situatii,…

«Matematicienii sunt ca francezii» «Matematicienii sunt ca francezii. Le spui ceva, ei il traduc in limba lor si totul devine de nerecunoscut.» Este traducerea aproximativa a unei celebre reflectii goetheene, care in mod gresit a fost interpretata ca o atitudine de adversitate fata de matematica. Dimpotriva, asa cum vom arata, ea este una de profunda…

Nimic nu pare mai simplu si mai complicat totodata decåt acest lucru: sa justifici si sa plasezi una din marile figuri culturale ale tuturor timpurilor. Ne vine usor sa spunem despre cineva ca este aristotelian (sau anti-aristotelian), dar incomparabil mai greu sa spunem ce este, de cine apartine Aristotel. Despre Dante s-au facut nenumarate supozitii:…

Stefan Aug. Doinas: Discutiile noastre anterioare mi-au creat impresia ca tema dialogului nostru de astazi s-ar putea numi «paradisul irespon-sabilitatii»: este formula pe care mi-ai sugerat-o si care mi se pare deosebit de potrivita pentru a acoperi discutia noastra de astazi. Este vorba, desigur, de iresponsabilitate atåt Intr-un sens foarte restråns, cåt si Intr-o sfera…

Este o mare bucurie pentru noi aparitia numarului din septembrie al revistei Secolul 20, dedicat implinirii a 250 de ani de la nasterea lui Johann Wolfgang von Goethe. Poetul, savantul si omul de stat Goethe s-a nascut in anul 1749 in Frankfurt pe Main. Påna in anul 1832, cånd poetul se stinge, viata sa cuprinde…