© Pentru toate textele publicate în acest număr, drepturile de autor aparţin revistei Secolul 21. https://www.secolul21.ro

---

Varianta integrală a textelor marcate în sumar cu albastru, precum și titlurile marcate în alb sunt disponibile doar în varianta tipărită. Vă mulțumim pentru înțelegere.

---

 

 

SUMAR

EDITORIAL: ALINA LEDEANU: Cu mâini agile, Geta – cu un desen inedit pentru Secolul 21

GETA BRĂTESCU și „Miriapodul“ de la Cărturești
GETA BRĂTESCU: Din CAIETUL 2013–2016
SWANTJE KARICH: Geta Brătescu şi triumful ei târziu, în românește de Alexandrina Panaite-Cserkész

GETA BRĂTESCU
desenând „cu ochii închiși“

ŞTEFAN AUG. DOINAŞ: Cu ochii închişi / Les yeux clos – cu un desen inedit, „cu ochii închiși“, pentru Secolul 21 

•

MIHAI ȘORA: O sensibilitate vibrantă
ION VIANU: Un artist uimitor / Un artiste étonnant, în românește de Georgeta Cristian
ION GRIGORESCU: Doamna Geta Brătescu
DAN PERJOVSCHI: Undeva, acolo, tot timpul, Geta Brătescu lucrează / Somewhere there, all the time, there’s Geta Brătescu working, în engleză de Mihnea Gafița
ALEXANDRU SOLOMON: În urma mâinii, rămâne o traiectorie. Cu schițele de lucru la filmele video Earthcake, Cocktail Automatic și 2×5
AURELIA MOCANU: Portret în unghi drept – Geta 90

CICLURI, EXPOZIȚII
CĂLĂTORUL ȘI LITERA OM
Galeria Hanul cu Tei
2006–2007

TEODOR GRAUR: Geta Brătescu și Călătorul, cu fotografii din expozițiile Călătorul și Litera Om 

30 de desene pentru Faust
Sibiu, mai 2008

LIVIANA DAN: Geta Brătescu / Faust la Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal – cu fotografii de la vernisaj
GETA BRĂTESCU: Am desenat pentru Faust (fragmente)

•

CĂLIN STEGEREAN: Despre chimia care transformă experiența în expresie

GETA BRĂTESCU 90
Retrospectiva de la Hamburger Kunsthalle
aprilie 2016

ÎN EXPOZIŢIE – fotografii de KAY RIECHERS

LA VERNISAJ

DR. BRIGITTE KÖLLE, curator al Retrospectivei: Eine große Freude und Herausforderung zu arbeiten/O mare bucurie și o provocare să lucrez
E.S. EMIL HUREZEANU, ambasador al României la Berlin, Eine herausragende Persönlichkeit/O personalitate copleșitoare, în românește de Alexandrina Panaite-Cserkész – cu fotografii de la eveniment

ÎN ATELIER

EMIL HUREZEANU în atelierul Getei Brătescu (noiembrie 2016)
ALINA LEDEANU: Daimoneasă în Atelier, un interviu cu GETA BRĂTESCU
ALEXANDRU DAVIDIAN: Desenul întrupării Păsării Oglindă, fragment, cu fotografii din atelierul artistei

REGULI, JOCURI, EXPERIMENTE
Triunghiul, cercul și pătratul

FILIP ZORZOR: Lăuntric. Atelier cu Geta Brătescu
DAN SCHOR: În 1983

2016
ANUL BRÂNCUȘI
În universul muzicii și dansului
Tiberiu Olah – Omagiu lui Brâncuși

OLGUȚA LUPU: Idei sculptate în sunet
TIBERIU OLAH: Renașterea baletului modern; În Coloana Infinită; De la Brâncuși, inspirație… (fragmente)
ALINA LEDEANU: Pas de deux cu IRINEL LICIU, un interviu cu SERGIU ȘTEFANSCHI

20 de ani
Fundaţia Culturală Secolul 21
Revista Secolul 20/Secolul 21
20 de ani de la reluarea apariţiei
CREART – TEATRELLI
martie 2016

URĂRI LA ANIVERSARE

NORMA NIȚESCU (Ambasada Olandei); CHRISTOPHE POMEZ (Ambasada Franței); SERGIU NISTOR (Președinția României); IRINA CIOS (Administrația Fondului Cultural Național); ALINA LEDEANU (Fundația Culturală Secolul 21)

O ȘEDINȚĂ DE MACHETĂ
ÎN ATELIERUL GETEI BRĂTESCU
august 2007

Construind revista Secolul 21, numărul „Sibiu – o capitală culturală“: GETA BRĂTESCU, ALINA LEDEANU, BOGDAN IANCU, DOINA NANU

CREDITE FOTO ÎN ACEST NUMĂR:
GETA BRĂTESCU și ALEXANDRU SOLOMON
(capturi din filmul video 2×5 produs de FAV. Imagini reproduse prin amabilitatea Galeriei Ivan, București – pp. 88–89)
MARIANA CELAC (coperta, pp. 9, 12–21),
ALEXANDRU DAVIDIAN (pp. 188, 190–191),
TEODOR GRAUR (pp. 101, 112–113, 118),
ION GRIGORESCU (p. 57), RADU IGÁZSAG (pp. 61, 63–65, 195, 233–234, 237, 239, 242, 244, 246, 248–255),
ALINA LEDEANU (pp. 54–55, 119, 171–173),
VASILE MUREȘAN MURIVALE (pp. 103, 105, 106–111, 115–117),
KAY RIECHERS (pp. 140–151, prin amabilitatea
Muzeului HAMBURGER KUNSTHALLE), ȘTEFAN SAVA (p. 139), DAN SCHOR (pp. 177, 179–185, 187, 223, 257–263),
MIRCEA STĂNESCU (pp. 123–126)
Pentru lucrările reproduse în acest număr © Geta Brătescu