GEORGE BANU I 7-12/2019

SUMAR

EDITORIAL

ALINA LEDEANU: Darul • 7

R.W. EMERSON: Daruri și cadouri • 10

George Banu, viața și opera • 13

GEORGE BANU: Istorie și decizii autobiografice • 23;

• Bertolt Brecht, Poemele exilului, în românește de DELIA VOICU • 38

EUGENIO BARBA: «Voici une photo des deux complices» • 56

•

DEBUT ÎN REVISTA Secolul 20

DAN HĂULICĂ: Parabola gloriei • 62

GEORGE BANU: Candoare și virtuozitate. Note despre circul chinezesc. Eseu, 1964 • 68

PRINTRE CONTEMPORANI

LAURENT GAUDÉ: Georges Banu, l’homme théâtre  / George Banu, omul-teatru • 80

ANDREI ȘERBAN: Spionii lui Dumnezeu • 83

CONSTANTIN CHIRIAC: George Banu în dialog cu Spiritul Timpului • ȘTEFAN AUG. DOINAȘ: Vânătoare cu șoim, poem • 93

CARMEN MUȘAT: Spatele Omului – un poem vizual despre condiția umană • 99

SILVIU PURCĂRETE: Sunt mulți ani de atunci… • 105

MIHAI MĂNIUȚIU: Seducția călătoriei • 108

DRAGOȘ BUHAGIAR: Creatorul de cărți • 112

ALEXANDRU DABIJA: Camera Buff • 116

NIKOLAUS WOLCZ: „Insula Biță” • 118

FELIX ALEXA: Odată, demult, ai vrut să fii actor… • MARIN SORESCU: Actorii; Ce mă doare cel mai tare, poeme • 123

DOMINIQUE BOISSEL: Le Baladin du monde théâtral • 128

VARIAȚIUNI SHAKESPEARE

MONIQUE BORIE: William Shakespeare, Sonetul XXXIX, în românește de VIOLETA POPA • 142

MIRELLA PATUREAU: Rătăcind prin pădurea din Ardeni • 143

SEVER VOINESCU: Prietenie și teatru • 148

EMIL BOROGHINĂ: Cincizeci și opt de ani • 153

ÎN ORIZONTUL PROZEI / POEZIEI

BEDROS HORASANGIAN: Viața și moartea lui Serghei Dovlatov • 161

MATEI VIȘNIEC: Călătorie pe insula Ios • 173

JULIA VARLEY: Un pumn de nisip • 187

CARMEN FIRAN: Îndepărtarea apropiată; Alte măști, același teatru • 190

SEBASTIAN REICHMANN: Peisaj pagină albă • 192

•

GEORGE BANU: L’effacement • 194

WANDA MIHULEAC: L’effacement. De la signature à la disparition • 196

EXERCIȚII DE PRIETENIE MARIKO AZANAWA: Darul profesorului • 202

ROSARIA RUFFINI: Pentru George, în amintirea unui prieten comun • 207

MIRCEA MORARIU: În cultul lui Mallarmé • STÉPHANE MALLARMÉ: Briză marină, în românește de ȘERBAN FOARȚĂ • 208

ROBERTO BACCI: Tu ești o ușă • 211

RADU BOROIANU: Bibliotecarul înconjurat de Anotimpuri și Elemente • 215

RODOLFO OBREGÓN: Banu, adâncimea și mobilitatea – scrisoare pentru nimeni • 218

ALEXANDRA MOREIRA DA SILVA: Fragilité / Fragilidade / Fragilitate, în românește de ALINA LEDEANU • 221

SOLANGE NEBENZHAL – Candelabre • 227

OANA CAJAL: La frontiera Cortinei • 229

DANA DIMA: Secol • 232

MARIE ETIENNE: Ochelarii • 234

DAVID AMAR: Oare ce-ar spune George? • 240

GEORGE BANU (BIȚĂ): Lista cu prieteni – autori • 244

ROMÂNIA LA CENTENAR

Conferințele „Ruxanda Beldiman”
ISTORIE REGALĂ ÎN ROMÂNIA.
VALORI EUROPENE ÎN ARTĂ ȘI ARHITECTURĂ
un proiect al Fundației Culturale Secolul 21
iunie-noiembrie 2018

FAMILIA REGALĂ. COLECȚIONARI, COMANDITARI ȘI MECENA
masă rotundă la Muzeul Național Peleș, octombrie 2018

NARCIS DORIN ION: Cuvânt introductiv. Gânduri despre Ruxi … • 250

Participanți: IOANA BELDIMAN, MARIAN CONSTANTIN, RUXANDRA DEMETRESCU, ȘTEFANIA DINU, MIRCEA ALEXANDRU HORTOPAN, CARMEN TĂNĂSOIU, CRISTIAN-ROBERT VELESCU • 254

DOUĂ RUBRICI NOI

Utopii și distopii
o rubrică de SANDA GOLOPENȚIA

SANDA GOLOPENȚIA: Cuvânt înainte • 308

•

Our digital world / Lumea noastră digitală
o rubrică de CRISTIAN CALUDE

CRISTIAN CALUDE: Argument • 314

Sunt prezenți în volumul
GEORGE BANU, contemporanul nostru II
nr. 1-6/ 2020